没有评论** 2026年 • ️ 5分钟行业干货**
** 导读：**
专为在意华人美甲从业者、沙龙主理人及留学生消费者量身打造！本文系统梳理了从指甲结构、甲型设计、色彩产品到基础美容与脱毛项目的最地道意大利语行业术语与核心沟通话术。建议一键收藏至手机，作为您日常工作与消费的“随身小抄”，轻松跨越语言障碍，提升专业沟通效率！
1. 指甲与手足结构 (Anatomia)
指甲：unghia
甲缘 / 死皮：cuticola
倒刺：pellicine
甲半月：lunula
甲床：letto ungueale
指甲前缘：bordo libero
手指：dito（复数：dita）
脚趾：dito del piede
大拇指：pollice
食指：indice
中指：medio
无名指：anulare
小拇指：mignolo
大脚趾：alluce / primo dito
第二脚趾：illice / secondo dito
第三脚趾：trillice / terzo dito
第四脚趾：pondolo / quarto dito
小脚趾：minolo / quinto dito
2. 美甲设计、形状与视觉效果 (Design e Forme)
形状：forma
方形：quadrata
圆形：rotonda
椭圆形：ovale
杏仁形：a mandorla
尖形：stiletto / a punta
芭蕾形：a ballerina
棺材形：a bara
方圆形：squoval
图案：disegno
手绘：pittura a mano
渐变：ombre / sfumato
法式美甲：french manicure
大理石效果：effetto marmo
镜面效果：effetto specchio
电镀效果：effetto cromato
猫眼效果：effetto cat eye
奶油渐变：effetto baby boomer
哑光效果：effetto opaco
样本 / 色板：campionari
3. 常见美甲颜色 (Colori)
红色：rosso
粉色：rosa
白色：bianco
黑色：nero
裸色：nude
紫色：viola
蓝色：blu
黄色：giallo
绿色：verde
棕色：marrone
金色：oro
银色：argento
亮片 / 闪粉：glitter
珠光：perlato
哑光：opaco
透明：trasparente
4. 指甲油类型与美甲产品 (Prodotti)
指甲油：smalto
半永久指甲油：smalto semipermanente
光疗指甲油 / 光疗胶：smalto gel / gel
透明指甲油：smalto trasparente
哑光指甲油：smalto opaco
光泽指甲油：smalto lucido
闪粉指甲油：smalto glitterato
强化指甲油：smalto rinforzante
护理指甲油：smalto curativo
底胶：base coat
封层：top coat
底胶增强剂：primer
建构胶：builder gel / gel costruttore
彩色光疗胶：gel colorato
丙烯甲（水晶甲）：acrilico
丙烯粉（水晶粉）：polvere acrilica
丙烯液（水晶液）：liquido acrilico
卸甲水：remover
卸甲液：solvente
甲缘油：olio per cuticole
清洁液：detergente
5. 专业美甲工具与表面装饰 (Strumenti e Decorazioni)
指甲剪：tagliaunghie
死皮剪：tronchesina
指甲锉：lima per unghie
抛光块：buffer
死皮推：spingicuticole
打磨机：fresa per unghie
打磨头：punta per fresa
UV灯 / LED灯 / 烤灯：lampada UV / LED
延长甲模：formine per unghie
假指甲贴片：tips / unghie finte
小刷子：spazzolina
美甲刷 / 刷子：pennello
棉片：dischetti di cotone
卸甲棉片：pad remover
卸甲夹：clip per rimozione
手套：guanti
水钻 / 钻石贴片：strass
装饰石：pietre decorative
贴纸：adesivi
美甲金属箔：foil
闪粉：polvere glitter
珍珠装饰：perle
链条装饰：catene decorative
6. 基础美容项目与沙龙服务 (Estetica)
美甲店 / 美容院：centro estetico / salone di bellezza / nail bar
美容师：estetista
手部护理 / 美甲：manicure
足部美甲：pedicure
指甲延长：ricostruzione unghie / allungamento unghie
光疗：Gel UV / Ricostruzione in gel
半永久：Semipermanente
卸甲：rimozione unghie
补甲 / 修补：ritocco
上色：applicazione dello smalto
面部护理：trattamento viso
清洁毛孔：pulizia del viso
去角质：scrub / esfoliazione
面膜：maschera
补水面膜：maschera idratante
精油：olio essenziale
放松按摩：massaggio rilassante
全身按摩：massaggio completo
套餐：pacchetto
护理（通用词）：trattamento
7. 脱毛项目与部位 (Depilazione / Ceretta)
脱毛：depilazione
蜜蜡脱毛：ceretta
热蜡：cera calda
冷蜡：cera fredda
激光脱毛：depilazione laser
腋下：ascelle
胡子 / 唇毛：baffi
手臂：braccia
腿：gambe
全身：corpo intero
8. 动作、高频沟通与日常接待 (Azioni e Comunicazione)
修剪：tagliare
打磨 / 锉：limare / limatura
修型：modellatura
推死皮：spingere le cuticole
上底胶：applicare la base
上色 / 放颜色：mettere il colore
烘干：asciugare
涂顶油 / 封层：applicare il top coat
卸甲 / 卸除：rimuovere
消毒：disinfettare
装饰：decorazione
喜欢：piacere
不喜欢：non piacere
疼 / 痛：fa male
痛苦 / 疼痛的：doloroso
合适 / 可以：va bene
太长：troppo lungo
太短：troppo corto
长的：lunghe
短的：corte
能忍受：sopportabile
发红：arrossarsi
温和：delicata
敏感皮肤：pelle sensibile
打字：scrivo al computer
电脑：computer
价格：prezzo
花费 / 多少钱：costa
时间 / 持续多久：dura
小时：ora
分钟：minuti
三周：tre settimane
预约：appuntamento / prenotare
空闲 / 有空：disponibili / tempo
明天：domani
下午：pomeriggio
三点：alle tre
请坐：si accomodi
稍等：aspetti un attimo